ทางคณะมิชชั่นขอเชิญสมาชิกทุกท่าน ร่วมมิชชั่นทัวร์-ทัศนศึกษา
วันศุกร์ที่ 28พค.- พุธที่ 2มิย. 2010 ที่หนานหนิง-กวางสี-กุ้ยหลิน
ค่าใช้จ่ายท่านละ 27,500 บาท สมัครได้ที่โต๊ะรับสมัครหน้าโบสถ์วันอาทิตย์
หรือที่คุณกัณทิมา ฝ่ายเหรัญญิกมิชชั่น? (ที่เต็มแล้ว ขอขอบคุณมากครับ)

?? กำหนดการเดินทาง

วันศุกร์ที่ 28 พ.ค. กรุงเทพฯ ? กวางเจา ? หนานหนิง 06.30 น.? คณะพร้อมกันที่สนามบินสุวรรณภูมิ ประตู 10 เคาน์เตอร์ U (เข้าทางประตู 9)? สายการบินไชน่าเซาธ์เทิร์นแอร์ไลน์ โดยมีอาจารย์ก่อศักดิ์ และคุณหยงเป็นผู้นำคณะทัวร์? 08.40 น.? ออกเดินทางสู่กวางเจา โดยสายการบินไชน่าเซาธ์เทิร์นแอร์ไลน์ เที่ยวบิน CZ 36211.50 น.? เดินทางถึงสนามบินกวางเจา เช็คอินสัมภาระเพื่อเตรียมเปลี่ยนเครื่อง และพาทุกท่านไปรับประทานอาหารกลางวันภายในสนามบิน 14.20 น.? โดยสาร เที่ยวบิน CZ 294 เดินทางต่อไปยังสนามบินหนานหนิง กวางสี 15.35 น.? เดินทางถึงสนามบินหนานหนิง จากนั้นเดินทางไปชมภูเขาชิงซิ่วหรือเขาเขียวซึ่งอยู่ห่างจากเมืองหนานหนิง 10 กิโลเมตรที่หันหน้าสู่แม่น้ำยง เขียวชอุ่มตลอด 4 ฤดู หลังจากรับประทานอาหารเย็นเรียบร้อยแล้ว พาเดินเที่ยวถนนคนเดิน เข้าพักโรงแรม HENGSHENG? HOTEL (ระดับ 4 ดาว) หรือเทียบเท่า

วันเสาร์ที่ 29 พ.ค. ม.ชนชาติกลุ่มน้อยกวางสี ? อุทยานโบราณคดีหนานหนิง ? เมืองโบราณหยางเหม่ยหลังรับประทานอาหารเช้าที่โรงแรม เดินทางไปเยี่ยมชม?มหาวิทยาลัยชนชาติกลุ่มน้อยกวางสี (ประมาณ 2 ชั่วโมง) จากนั้น ไป อุทยานโบราณคดีหนานหนิง เพื่อชมวิถีชีวิตความเป็นอยู่และสิ่งก่อสร้างที่เป็นเอกลักษณ์แบบฉบับชนกลุ่มน้อยชาวจ้วง ชาวแม้ว ชาวเย้า ชาวโต้ง เป็นต้น หลังรับประทานอาหารเที่ยง เดินทางไปชม เมืองโบราณหยางเหม่ย พักโรงแรม? HENGSHENG? HOTEL (ระดับ 4 ดาว) หรือเทียบเท่า

วันอาทิตย์ที่ 30 พ.ค.?? หนานหนิง ? กุ้ยหลิน (คริสตจักรและสถานที่จัดงานมหกรรมอาเซียน)หลังจากรับประทานอาหารเช้า เดินทางไปนมัสการที่คริสตจักรหนานหนิงก่งเหอถัง บนถนนก่งเหอลู่ ในหนานหนิงระหว่าง 9.00-11.00 น. จากนั้นไปรับประทานอาหารเที่ยง เดินทางไปเมืองกุ้ยหลิน ระหว่างทางได้ชมสถานที่จัดงานมหกรรมอาเซียน ใช้เวลาเดินทางประมาณ 5 ชั่วโมงพักโรงแรม? JINGTONGSHANGWU? HOTEL (ระดับ 4 ดาว) หรือเทียบเท่า

วันจันทร์ที่ 31 พ.ย.?? กุ้ยหลิน ? หยางซั่วหลังรับประทานอาหารเช้า ไปชมถ้ำขลุ่ยอ้อ (หลู่ตี๋เอี๋ยน) เป็นถ้ำระดับ VIP ของเมืองกุ้ยหลิน ซึ่งเกิดจากทางน้ำใต้แผ่นดินโบราณ ความยาวจากทิศตะวันออก ? ทิศตะวันตก 240 เมตร และจากเหนือ ? ใต้ราว 50-90 เมตร มีหินงอกหินย้อยที่สมบูรณ์สวยงามที่ตื่นตาตื่นใจ จนได้ชื่อว่า ?วังศิลป์แห่งธรรมชาติ?จากนั้นเดินทางไป ?จ้วนสรือสุ่ยเต้า? หรือ ?ทางน้ำศิลาเพชร? จากหยางซั่ว ? ผู่อี้ ล่องเรือตามสายน้ำลี่เจียง ชมวิวทิวทัศน์ระหว่างสองฝั่งลี่เจียงที่ได้ชื่อว่า ?ดินแดนเทวดาบนแผ่นดินโลก? จนอิ่มตาอิ่มใจ หลังรับประทานอาหารเที่ยง เดินทางไป ?หยางซั่ว? พาท่านเดินชม ?ซีเจีย? ถนนสายโบราณประจำเมืองหยางซั่ว ที่พื้นถนนปูด้วยหินอ่อน และอาคารอันคลาสสิก รวมทั้งช้อปปิ้งต่อราคาตามอัธยาศัยอย่างสนุกสนาน จากนั้นนั่งรถกลับไปยังเมืองหยางซั่วตอนเย็น ชมการแสดง ?อิ้นเซี่ยงหลิวซานเจี่ย? ที่กำกับโดยจางอี้โหมว เป็นการแสดงที่ถ่ายทอดชีวิตความเป็นอยู่ของชนชาติจ้วง กวางสี แสดงให้เห็นถึงความผสมกลมกลืนระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติจนได้ชื่อว่าเป็น ?ผลงานชิ้นเยี่ยมจากความร่วมมือกับพระเจ้า?พักโรงแรม? WANJING? HOTEL (ระดับ 4 ดาว) หรือเทียบเท่า

วันอังคารที่ 1 มิ.ย.? หยางซั่ว ? กุ้ยหลิน (เมืองลับแลแดนสวรรค์? ภูเขาฝูปัว สวนชมวิวหลิวซานเจี่ย ท่องสองสายน้ำสี่ทะเลสาบ)หลังรับประทานอาหารเช้า เดินทางไปตัวเมืองกุ้ยหลิน ระหว่างทางชม ?เมืองลับแลแดนสวรรค์? ซึ่งเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ออกแบบโดยชนกลุ่มน้อย และเดินทางจากเมืองกุ้ยหลินไปชม ?ภูเขาฝูปัว? ซึ่งเป็นสถานที่ชมวิวที่มีชื่อหลังรับประทานอาหารเที่ยง ไปชม ?สวนชมวิวหลิวซานเจี่ย? ซึ่งเป็นสถานที่ท่องเที่ยวแห่งใหม่ของเมืองกุ้ยหลิน เป็นทั้งสถานที่พักผ่อนหย่อนใจแบบธรรมชาติและเป็นสถานที่สันทนาการตามวัฒนธรรมหลิวซานเจี่ย ตอนเย็น พาท่านไปชมวิวยามค่ำคืนอันงดงามระหว่างสองสายน้ำ สี่ทะเลสาบอย่างประทับใจแบบไม่รู้ลืมพักโรงแรม? JINGTONGSHANGWU? HOTEL (ระดับ 4 ดาว) หรือเทียบเท่า

วันพุธที่ 2 มิ.ย.? กุ้ยหลิน ? กวางเจา ? กรุงเทพฯ ?หลังรับประทานอาหารเช้า ไปเดินชมสวนต้นไทร ซึ่งสามารถมองเห็นเจดีย์คู่สุริยาจันทราที่อยู่ห่างไกล ประตูเมืองโบราณและสะพานแก้ว เป็นต้น จากนั้นเดินทางไปสนามบินกุ้ยหลิน11.40 น.? โดยสารเที่ยวบิน CZ 3291 ไปกวางเจา ถึงเมืองกวางเจาเวลา 12.35 น.15.40 น.? โดยสารเที่ยวบิน CZ 362? กลับกรุงเทพฯ17.10 น.? ถึงสนามบินสุวรรณภูมิ กรุงเทพฯ โดยสวัสดิภาพ ---------------------------------------------------

หมายเหตุ**ในระหว่างการเดินทาง มีการแวะร้านขายยา ร้านไข่มุก ร้านผ้าไหม และร้านน้ำชารวม 4 แห่งด้วยกันตามเงื่อนไขข้อกำหนดของบริษัททัวร์ของจีน?

? อัตราค่าใช้จ่ายราคารวม 27,500 บาท/ คน (สองหมื่นเจ็ดพันห้าร้อยบาทถ้วน) พักเดี่ยวจ่ายเพิ่ม 3,000 บาท/คนเด็กอายุต่ำกว่า? 2 ขวบ? ชำระเฉพาะค่าตั๋วเครื่องบิน 10 %? จำนวน? 1,800 บาทเด็กอายุต่ำกว่า? 12 ปี? (ไม่มีเตียง)? ชำระท่านละ?? 20,200 บาท เด็กอายุต่ำกว่า? 12 ปี? (มีเตียง)? ชำระท่านละ?? 23,500 บาท? อัตรานี้รวม
1. ค่าตั๋วเครื่องบินไป-กลับ ชั้นประหยัด ระหว่างประเทศและภายในประเทศจีนรวม 4 เที่ยว
2. ค่าโรงแรมที่พัก (สองท่านต่อหนึ่งห้อง) ค่าเข้าชมสถานที่ต่างๆ ตามรายการที่ระบุ
3. ค่าอาหาร เครื่องดื่ม และค่ารถรับส่งระหว่างนำเที่ยวตามรายการที่ระบุ
4. ค่าธรรมเนียมการยื่นขอวีซ่าเข้าประเทศจีน 4 วันทำการ
5. ค่าประกันอุบัติเหตุระหว่างการเดินทาง ท่านละไม่เกิน 1,000,000 บาท (ค่ารักษาพยาบาล 200,000 บาท)
?* ทั้งนี้ย่อมอยู่ในข้อจำกัดที่มีการตกลงไว้กับบริษัทประกันชีวิต6. ค่าทิปไกด์และคนขับรถวันละ 40 หยวน/คน รวม 240 หยวน/คน หรือประมาณ 1,200 บาท ตามมาตรฐานที่ทางบริษัทนำเที่ยวกั๋วหลี่ได้กำหนดไว้? อัตรานี้ไม่รวม
1. ค่าน้ำหนักเกินของกระเป๋าเดินทางในกรณีที่เกินกว่าที่สายการบินกำหนดไว้ 20 กิโลกรัมต่อท่าน
2. ค่าทำหนังสือเดินทาง และ กระเป๋าเดินทาง
3. ค่าใช้จ่ายส่วนตัวนอกเหนือจากรายการ เช่น ค่าเครื่องดื่ม, ค่าอาหารที่สั่งเพิ่มเอง, ค่าโทรศัพท์, ค่าซักรีดฯลฯ
4. ค่าอาหารที่ไม่ได้ระบุไว้ในรายการ
5. ค่าทำใบอนุญาตที่กลับเข้าประเทศของคนต่างชาติหรือคนต่างด้าว
6. ค่าภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% (กรณีต้องการใบกำกับภาษี) และค่าภาษีบริการหัก ณ ที่จ่าย 3%
?

? การยกเลิก1. ยกเลิกก่อนการเดินทาง 30 วันขึ้นไป คืนเงินทั้งหมด2. ยกเลิกก่อนการเดินทาง 15 วันขึ้นไป เก็บค่าใช้จ่ายท่านละ 5,000 บาท3. ยกเลิกก่อนการเดินทาง 7-14 วัน เก็บค่าใช้จ่าย 50 % ของราคาทัวร์4. ยกเลิกการเดินทางน้อยกว่า 1-6 วัน เก็บค่าใช้จ่ายทั้งหมด 100% ของราคาทัวร์5. ยกเว้นกรุ๊ปที่เดินทางช่วงวันหยุดหรือเทศกาลที่ต้องการันตีมัดจำกับสายการบินหรือค่ามัดจำที่พักโดยตรงหรือโดยการผ่านตัวแทนในประเทศหรือต่างประเทศและไม่อาจขอคืนเงินได้ รวมถึงเที่ยวบินพิเศษเช่น Extra Flight และ Charter Flight จะไม่มีการคืนเงินมัดจำ หรือค่าทัวร์ทั้งหมด เนื่องจากค่าตั๋วเป็นการเหมาจ่ายในเที่ยวบินนั้นๆ? เอกสารในการทำวีซ่าจีนสำหรับหนังสือเดินทาง
1. หนังสือเดินทางที่มีอายุการใช้งานไม่ต่ำกว่า 6 เดือน
2. หนังสือเดินทางต้องมีหน้าว่าง สำหรับประทับตราวีซ่าและตราเข้า-ออก อย่างน้อย 2 หน้าเต็ม?
3. รูปถ่ายหน้าตรง รูปสี 2 นิ้ว ถ่ายไม่เกิน 6 เดือน จำนวน 2 ใบ และต้องไม่ใช่สติ๊กเกอร์ หรือรูปปริ้นท์จากคอมพิวเตอร์
4. ยื่นวีซ่าด่วน 1 วัน เสียค่าใช้จ่ายเพิ่มท่านละ 1,200 บาท
5. ยื่นวีซ่าด่วน 2-3 วัน เสียค่าใช้จ่ายเพิ่มท่านละ 800 บาท
?

? การสำรองที่นั่ง??
1.สำรองที่นั่งและชำระเงินมัดจำท่านละ 10,000 บาท ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป พร้อมสำเนาหน้าพาสปอร์ตขณะกรอกใบสมัคร? แจ้งชื่อ-นามสกุลเป็นภาษาอังกฤษ?????? 2.ส่งเล่มพาสปอร์ตหนังสือเดินทางภายในวันที่ 1 พฤษภาคม 2553
2. ชำระเงินส่วนที่เหลือทั้งหมดภายในวันที่ 10 พฤษภาคม 2553? หมายเหตุ1. ผู้จัดอาจเปลี่ยนแปลงรายละเอียดบางประการในรายการนี้ เมื่อเกิดเหตุสุดวิสัยจนไม่อาจแก้ไขได้2. ผู้จัดไม่รับผิดชอบค่าเสียหายในเหตุการณ์ที่เกิดจากสายการบิน ?ภัยธรรมชาติ ปฏิวัติและอื่นๆ ที่อยู่นอกเหนือการควบคุม หรือค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่เกิดขึ้นทางตรงหรือทางอ้อม เช่น การเจ็บป่วย การถูกทำร้าย การสูญหาย ความล่าช้า หรือจากอุบัติเหตุต่างๆ3. หากท่านถอนตัวก่อนรายการท่องเที่ยวจะสิ้นสุดลง ผู้จัดถือว่าท่านสละสิทธิ์และจะไม่รับผิดชอบค่าบริการที่ท่านได้ชำระไว้แล้วไม่ว่ากรณีใดๆ ทั้งสิ้น4. ผู้จัดจะไม่รับผิดชอบต่อการห้ามออกนอกประเทศหรือห้ามเข้าประเทศอันเนื่องมาจากมีสิ่งผิดกฎหมายหรือเอกสาร เดินทางไม่ถูกต้องหรือการถูกปฏิเสธในกรณีอื่นๆหมายเหตุ** เนื่องจากสภาวะน้ำมันโลกที่มีการปรับราคาสูงขึ้น ทำให้สายการบินอาจมีการปรับราคาภาษีน้ำมันขึ้นในอนาคต ซึ่งผู้จัดขอสงวนสิทธิ์เก็บค่าภาษีน้ำมันเพิ่มตามความเป็นจริง

สนใจสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ อาจารย์ก่อศักดิ์ ธรรมเจริญกิจ บรรณาธิการบริหารวารสารจีนไทยสองภาษารายเดือน บริษัท แมนดารินไทย คอมมิวนิเคชั่น เซอร์วิส จำกัด? 2074/11-12 หน้าโรงแรมแม่น้ำ (ติดท็อปส์) ถนนเจริญกรุง แขวงวัดพระยาไกร เขตบางคอแหลม กรุงเทพฯ 10120โทร: 02-688-1640-1 โทรสาร 02-688-1681 E-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it , This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it Website: www.mandarinthai.comส่วนของคริสตจักรไมตรีจิตคุณชูชัย?? นำชวนชัย? โทร: 081 ? 811-8979 , คุณกันทิมา? โทร : 081-617-6175

หรือคุณหยง (087- 002- 3079)